Real Academia del Modismo Boliviano, estas de visita por Bolivia, o ya eres Boliviano y quieres saber como se habla en distintos departamentos de nuestro amado País pues aqui les presento las jergas-modismos más usados y si esto te sirve compártelo, Gracias..!
Hace un tiempo encontré este diccionario de jergas y modismos Bolivianos pues aquí te los comparto la entrada original se genero en
Taringa Bolivia <-- Click allí para ver la original.
Bueno ahora te dejo el diccionario.
Si alguna vez visitan Bolivia les dejo un compilado con nuestros Modismos:
Los números significan las regiones donde se usa el lenguaje
1 Para expresiones de uso general en toda Bolivia.
2 Para términos usados principalmente por nativos de la zona occidental de Bolivia: La Paz, Oruro, Potosí, partes de Cochabamba, Chuquisaca, Tarija.
3 Expresiones usadas generalmente por nativos del oriente de Bolivia: Pando, Beni y la mayor parte de Santa Cruz.
4 Términos usados mayormente en la zona del chaco boliviano: parte sur de Santa Cruz y partes de Tarija y Chuquisaca.
5 Nombres de departamentos, provincias, ciudades, gentilicio, pueblos, lugares geográficos
A
Abarca 1 Sandalia
Acsu 2 Colorida especie de batón de mujeres indígenas
Acullicar 2 Masticar la hoja de coca
Acullicu 2 Bolo de la coca con la saliva
Aguayo 2 Tejido multicolor de diverso uso en el altiplano
Ahogado 1 Cebolla, tomate y condimentos, refritos en aceite
Almuerzo 1 Comida de medio día, generalmente consta de entrada (pcional), sopa, plato fuerte (segundo)
Aloja 4 Bebida refrescante típica de Tarija
Ambaiba 3 Fruta de la región oriental
Andáte 2 Vete
Anta 3 Tapir, animal de la zona oriental
Aoringa 3 Enseguida. Idem: auringa
Apasanca 2 Araña grande, tarántula
Api 2 Bebida caliente hecha de harina de culli (morada)
Arani 5 Pueblo de Cochabamba
Arepa 3 Especie de tortilla
Arivivi 1 Especie de ají picante
Arque 5 Pueblo de Cochabamba
Atado 2 Bulto que cargan las personas, en el campo
Auringa 3 Enseguida. Idem: aoringa
Aurita 2 Enseguida. Idem: aorita
Auritita 2 Enseguida. Idem: aoritita
Awicha 2 Abuela, vieja
Ayllu 2 Territorio, dominio, en la organización de los quechuas
Aysta 2 Ahí esta
Ayuco 1 Ayudante
B
Banda 1 Orilla del río
Batán 1 Piedra plana para moler alimentos
Belatacuse 3 Niño, muchacho
Bolo 1 Grumo de coca y saliva.
Bolo 3 Refresco congelado que se toma como un helado
Bulto 2 Mochila
Buscapega 1 Zalamero, interesado, dícese de los políticos y sus seguidores
Buzo 1 Espía, infiltrado
C
Cacharro 1 Vehículo viejo o destartalado. Se dice también a las personas viejas o desgastadas en algo
Camba 1 En general: nacido en el oriente de Bolivia. Se usa también despectivamente con el oriental pobre o desfavorecido*(a lo que veo esta expresión ya cambio es más de orgullo)
Cambita 1 Despectivo. Pobre, disminuido, nativo
Cambista 1 Persona dedicada al cambio callejero de monedas
Camiri 5 Pequeña ciudad de Santa Cruz
Capo 1 Hábil, poderoso, líder
Caporales 1 Danza ritual originaria de La Paz
Chaco 5 Zona sur-este de Bolivia
Chairo 1 Comida típica de La Paz: sopa con chuño, mote yotros ingredientes
Ch'ajchu 2 Comida típica de Potosí: vértebras de cerdo, ajíahogado, papa y arroz cocido
Chala 1 Cubierta del choclo. En el habla juvenil: que está muy bién, agradable, bueno.
Ch'alla 1 Celebración ritual. Se hace con toda posesiónnueva o existente que sea importante
Challapata 5 Pueblo del Departamento de Oruro
Chambergos 2 Roscas endulzadas, típicas de Potosí
Ch'anka 2 ... de Pollo. Comida típica de La Paz: pollo cocido en ají amarillo con guarniciones
Chancaca 1 Extracto de caña de azúcar, endurado
Ch'aqui 2 Resaca.
Ch'aqui 2 Pié en quechua
Chaquí 5 Aguas termales en Potosí
Charque 1 Carne seca y salada. Comida típica: charque,mote, huevo duro, papa cocida con cáscara
Charquecan 2 Comida típica de La Paz: carne de llama, mote, papa
Chato 2 Petizo, enano
Chau 1 Adios, hasta luego
Chicha 1 Bebida de harina macerada
Chilchi 3 Lluvia menuda, usado como verbo " esta chilchiando"
Chima 3 Moco
Chinchi 2 Antipático
Chipa 3 Enredo
Chiparse 3 Enredarse
Ch'iqui 2 Diminutivo. Pequeño, chico
Chivear 3 Jugar, hacer travesuras
Choco 3 Rubio
Chojlla 5 Localidad de La Paz
Chojni 2 Lagaña seca
Cholo 1 Mestizo entre indígena y blancoide. Despectivo, sedice al que actúa con bajeza y vulgaridad
Chuchío 3 Caña hueca
Chuchu 2 Pezón, teta
Chucuta 2 Se le dice al nacido en La Paz
Ch'ulla 2 Impar
Chulu 2 Gorra típica del campesino altiplánico
Chulumani 5 Pueblo de La Paz
Chulupi 3 Cucaracha
Chumpi 2 Faja ancha de campesinos vallunos
Chuncho 2 Se dice al indio o indígena
Chunchos 4 Danza autóctona
Chuñar 3 Faltar a clases o al trabajo intencionalmente
Chuñear 2 Pelear, golpear
Chuño 1 Papa deshidratada
Chuñuputi 2 Chuño cocido, con queso y huevo
Chupa 1 Zalamero, incondicional, adulador
Chupaco 1 Aficionado a las bebidas alcohólicas. Que bebe mucho
Chupacoto 3 Pequeña lagartija
Chupar 1 Tomar bebidas alcohólicas
Chupe 2 Sopa con muchos ingredientes y condimentos
Chuqui 2 Se le dice al nacido en Chuquisaca
Chuquisaca 5 Departamento de Bolivia
Chuquisaqueño 5 Nacido en Chuquisaca
Churo 4 Que está muy bueno, lindo
Churrasco 1 Carne a la parrilla, Se le dice también al hecho de juntarse a comerlo
Chuspa 2 Pequeña alforja de los campesinos
Chuspipata 5 Localidad de Oruro
Chutazo 1 Patada fuerte
Ch'utillo 2 Hombre o mujer en cabalgadura; en la fiesta del mismo nombre en Potosí, Bolivia
Chuto 3 Desnudo
Chuto 3 Incompleto, mutilado
Chuto 3 Algo con documentos falsos, ilegales, incompletos
Ch'utu 2 Harto, montón
Cirkh'a 2 Fibras de las vainas del ají colorado
Cochabamba 5 Departamento de Bolivia
Cochabambino 5 Nacido en Cochabamba
Coctel 2 Bebida de jugo de frutas y algo alcohólico
Colla 1 Nativo del occidente de Bolivia.
Despectivo
Comarapa 5 Pueblo de Santa Cruz
Confite 1 Caramelo relleno típico de Potosí
Coripata 5 Pueblo de La Paz
Coroico 5 Pueblo de La Paz
Cortejo(a) 3 Novio, enamorado, pareja
Costillar 2 Comida típica de Oruro: costillas de cordero,arroz, papa y verduras
Cotoca 5 Pequeña ciudad de Santa Cruz
Cruceño 1 Nacido en Santa Cruz
Cruco 2 Se le dice al cruceño
Cuadro 2 Cavidad abierta y profunda en las minas
Cuchuqui 3 Sucio, desaseado
Cunumi 3 Muchacha(o) oriental del campo. Despectivo
Cuñapé 3 Bolillo de masa con queso. Típico de Santa Cruz
Curichi 3 Laguna pequeña, charco grande
D
Decime 3 Dime
Decitevó 3 Dí vos
Decivó 3 Dí vos
Desgra 2 Desgraciado
Desgraciado 2 Malintencionado, inescrupuloso, descarado
Deskh'aitado 2 Sin ganas, agotado
Diablada 1 Danza ritual nativa de Oruro
Dicharachero 3 Alegre y bullanguero
Dijistes 3 Dijiste
Disque 3 Dice que
Dizqué 3 Dice que
E
Ekeko 2 Muñeco ritual original de La Paz
Empanisao 3 Extracto de caña de azúcar
Erkh'e 4 Instrumento musical originario de Tarija
F
Facho 1 Facista
Faina 2 Trabajo comunitario con comida y bebida
Farrear 1 Tomar bebidas alcohólicas. Gastarse la plata
Flauta 2 Prostituta
Freido 2 Comida típica de Chuquisaca: carne de cerdo frita, ají colorado y mote
Fresco 1 Bebida refrescante. Refresco
Fresco 3 Sinvergüenza, descarado, cínico
Fresco 3 Baja temperatura, frío suave
Fricasé 1 Comida típica de La Paz: cerdo, ají amarillo, mote y chuño
Fritanga 2 Comida típica de Potosí: costillas de cerdo, ají colorado, chuño
Fuistes 3 Fuiste
G,H,I
G
Gil, giliberto 1 Sonso, memo, retrasado, estúpido, bobo
Goma 2 Viejo, anciano, caduco
Goma 2 Borrador , jebe
Grave 2 Difícil, espectacular, impresionante
Gringo 1 Se le dice al extranjero, rubio
Guagua 1 Bebé. Idem: huahua o wawa
Guaguachar 2 Engreir
Guanaco 2 Animal mamífero de los Andes. Idem: huanaco
Guapurú 3 Fruta del oriente
Guarayos 5 Provincia del Departamento de Santa Cruz
Guardamonte 4 Protector de cuero de los jinetes en el Chaco
Guata 2 Barriga, panza. Idem: huata
Guatoco 3 Petizo y gordo. Idem: huatoco
Guayaramerín 5 Pueblo del Beni
H
Habiá 2 Había
Hambre 1 Ambicioso, desesperado, avaricioso
Hayga 3 Haya
Hicistes 3 Hiciste
Hilacata 2 Jefe, líder, brujo
Horneao 3 Pan
Huacareta 5 Pueblo de Chuquisaca
Huaso 2 Malcriado, insolente. Idem: Guaso
Huayna Potosí 5 Montaña de los Andes
I
Imilla 2 Niña en quechua. Despectivo, chica
Isph'i 2 Especie de pez pequeño del lago
Illimani 5 Montaña de los Andes
Illampu 5 Montaña de los Andes
J
Jachi 3 Residuos de té u otras infusiones
Jaihuanacu 2 Juego de turnos rotativos para algo
Jallalla 2 Expresión de saludo especialmente grupal
Jarichi 3 Trenza que se hacen las mujeres del oriente
Jariwichi 3 Desecho en la destilación del alcohol
Jasayé 3 Cesto de hojas de palmera
Jatupú 3 Espuma del jamón
Jichi 3 Animal del oriente
Jichituriqui 3 Especie de madera de la zona oriental
Jochi 3 Animal mamífero de la zona oriental
Jolque 2 Comida típica de La Paz: caldo con cordero, papa y verdura
Jone 3 Proyectil, escombro, pedazo de algo
Joñiqui 1 Habla de sonido nasal
Jucus 2 Mineros clandestinos, nocturnos
K
Kh'achilo 2 Persona pequeña, insignificante
Kh'aikh'earse 2 Quejarse
Kh'anca 2 Gringo
Kh'ara 2 Mestizo, desclasado
Kh'aras 3 Plato típico de Vallegrande - Santa Cruz: cuerillo de cerdo tostado
Kh'arapecho 2 Comida típica de Chuquisaca: charque de pecho
Kh'arkh'a 2 Sucio, percudido
Kh'allu 2 Comida típica de Cochabamba: cebolla, tomate,queso, locoto
Kh'awi 2 Comida típica de Chuquisaca: caldo de pecho con arroz
Kh'ellis 2 Que se hace rogar, quiere pero dice que no
Kh'ellu 2 Comida típica de Chuquisaca: costilla vacuna,con ají amarillo y arroz
Kh'encha 2 Que trae mala suerte, malagüero
Kh'epi 2 Bulto de los campesinos
Kh'ewa 2 Afeminado, maricón
Kh'isar 2 Ademán de asustarse
Kh'isa 2 Fruta seca. Se les dice a los ancianos arrugados
Kh'oa 2 Incienso ritual
Kh'ochala 2 Se le dice al nacido en Cochabamba
Kh'okh'o 2 Comida típica de Chuquisaca: pollo cocinado en chicha, ají y fideo
Kh'orotón 2 Tonto, bobo, huevón, imbécil
Kh'olo 2 Drogado. Adicto a alguna droga
Kh'oto 2 Bola, saliente
Kh'uchi 2 Cochino. Cerdo en quechua
Kh'ula 2 Trozo de algo, proyectil
Kh'urpa 2 Quesillo de leche de vaca o cabra
L
La hoyada 1 Se le dice a la ciudad de La Paz
La Paz 1 Departamento y ciudad de Bolivia
Lagua 1 Sopa espesa, generalmente de harina. Idem: lahua
Lakh'a 2 Sin sal, sin sabor
Lakh'azo 2 Golpe con la palma de la mano
Lakh'anazo 2 Golpe con la palma de la mano
Lejía 2 Ceniza prensada que se usa para masticar coca
Lerkh'o 2 Que no ve bien, bizco
LL
Llajta 2 Tierra propia, patria. Se dice a Cochabamba
Llajtamasi 2 Paisano
Llajua 2 Preparado molido o licuado de tomate y locoto con hierbas saborizantes. Idem: Llajwa
Llaucha 2 Tradicional especie de empanada de La Paz
Lluchu 2 Gorro tradicional del campesino altiplánico
Llock'alla 2 Niño, joven en quechua. Despectivo. Idem: Yock'alla
M
Macha 2 Localidad de Potosí
Macho 2 Complejo de fuerte, valiente, dominante
Machumachu 2 Alguien que se hace al macho
Marimachu 2 Mujer que actúa como macho, ahombrada
Macororó 3 Fruto de la zona oriental
Maestro 1 Se le dice al artesano, al experto en un oficio
Mango 3 Estilográfica
Marica 1 Afeminado, cobarde
Maserado 2 Bebida macerada de frutas con alcohol
Meleador 1 Que roba en su trabajo, corrupto
Melear 1 Robar, aprovecharse de la confianza
Michi 3 Ridículo, chico, despreciable, insignificante
Miskh'incho 2 Pez pequeño de lago de la zona sur y sur-este
Mokh'o 2 Petizo, enano, de baja estatura
Mondongo 1 Comida típica de Chuquisaca: costilla de cerdo,ají colorado, mote y palillo
Moperitas 3 Danza típica nativa del Beni
Morenada 1 Danza ritual típica nativa de Oruro
Morfar 2 Comer
Morokh'o 2 Piedra usada para moler. Músculo
Muth'u 2 Incompleto, mutilado, corto
N
Nerd 1 Sabio, inteligente, estudioso, aplicado
Ñ
Ñato 2 Sin nariz, con nariz pequeña.
Ñato 2 Se dice a alguien en lugar de su nombre.
Ñeque 3 Fibra, decisión, valentía, temple, empuje, coraje
Ñusta 2 Reina, la elegida entre los quechuas
O
Obrar 3 Defecar
Oca 2 Tubérculo nativo de la zona occidental
Ochata 4 Refresco de coco
Ochoó 1 Especie de madera de la zona oriental
Ocoró 3 Fruto de la zona oriental
Ojota 2 Sandalia
Opa 1 Tonto, retrasado
Orureño 5 Natural de Oruro
Oruro 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Ojímetro 1 Ojo de buen cubero
P
Paceño 5 Natural de La Paz
Pachamama 2 Madre tierra, diosa de la tierra
Paco 1 Se le dice al policia
Pacumuto 3 Comida típica del oriente: carne blanda a la parrilla, con pimentón y yuca, ensartados en alambre
Pahuichi 3 Casa, hogar. Se dice a un edificio pobre, chico
Pailas 5 Pueblo de Santa Cruz
Pailón 5 Pueblo de Santa Cruz
Pairumani 5 Localidad de Cochabamba
Palillo 1 Vegetal que dá color amarillo y sabor a las comidas
Palliri 2 Mujer que trabaja moliendo mineral
Pamphaku 2 Comida típica de Cochabamba: carne de cerdococida al horno o en tierra, camote y papa
Pa' nada 3 Se dice al inútil, al bueno para nada
Panchito 3 Salchicha en pan y aderezos
Papalisa 1 Especie de tubérculo de la zona occidental
Parar la olla 1 Expresión de mantener a la familia
Parrillada 1 Carne a la parrilla. Se dice al hecho de reunirse a comerla. Local donde la sirven.
Pasanaku 2 Juego rotativo por turnos
Pasankh'alla 2 Tipo de maíz confitado
Patacamaya 5 Pueblo de La Paz
Pega 1 Trabajo, empleo
Pegar 3 Ajustar un candado, cerrar una chapa o puerta
Pelado(a) 3 Muchacho(a)
Pescapesca 2 Juego infantil de la zona occidental
Peta 3 Se dice al automóvil volkswagen escarabajo
Peta 3 Tortuga
Ph'achajchu 2 Camión de doble eje trasero
Ph'ajla 2 Calvo
Ph'allpa 2 Sin dientes
Ph'asph'a 2 Piel reseca, áspera
Ph'ejtu 2 Comida típica de Chuquisaca: huevo pasado, papa, chuño, ají colorado
Ph'iri 2 Alimento de harina
Ph'ullu 2 Frazada gruesa
Picante 1 Comida típica boliviana: algo con ají y otros
Pícaro 1 Sinvergüenza, ladrón, avivado
Pichi 2 Miembro masculino
Pijamada 1 Reunión de jóvenes en pijamas
Piltunchu 2 Cigarrillo criollo: tabaco local y atado de papel
Pinche 1 Subalterno, dependiente
Pirañear 3 Coquetear
Pirquiñero 2 Que trabaja vetas abandonadas en las minas
Piyo 3 Avestruz
Planchazo 2 Patada alta con ambos piés
Po 3 Pues
Po 2 Cocaina
Pocoata 5 Localidad de La Paz
Ponche 1 Bebida alcohólica preparada con singani, té osultana caliente, limón y azúcar
Pororó 1 Pipoca de maíz
Potoco 2 Se le dice al nacido en Potosí
Potosí 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Potosino 5 Natural de Potosí
Preste 2 Fiesta que dura varios días, típica de La Paz
Pucacapa 2 Especie de empanada circular, típica de La Paz
Puchero 2 Comida típica del sur: carne, papas, arroz, hervidos y servidos en sopa
Puchi 3 Caca, cochinada, sucio
Pué 3 Pues
Puej 3 Pues
Pujllay 2 Fiesta ritual de Chuquisaca
Pulacayo 5 Pueblo del Departamento de Potosí
Pazña 5 Pueblo del Departamento de Oruro
Q
Quena 1 Instrumento musical nativo de la zona occidental
Quiavó 3 Dejo o sabor que queda como residuo
Quilombo 1 Caos, desorden, confusión. Prostíbulo
Quilquiña 1 Hierba aromática usada para cocinar
Quirquincho 1 Animal nativo de Oruro
R
Ranga 2 Comida típica del sur: libro vacuno, ají amarilloservida con caldo y ensalada de cebolla y tomate
Raspadillo 1 Hielo picado con saborizantes
Ravelo 5 Localidad de Chuquisaca
Relavero 2 Que trabaja en los relaves en las minas
Resbalín 2 Tobogán
Reskh'atiri 2 Intermediario que compra minerales
Ripio 1 Cascajo
Rukhu 2 Sin clase, tosco, vulgar, torpe
Runth'u 2 Huevo en quechua
Rurrenabaque 5 Pueblo del Beni
S,T,U
S
Saice 1 Comida típica de Tarija: carne picada con ají,arroz y cebolla picada
Saipina 5 Localidad de Santa Cruz
Sajrahora 2 Comida de media tarde
Sajta 2 Comida típica de La Paz: pollo cocido con ají amarillo, papa, arroz, tomate con cebolla picados
Salteña 1 Especie de empanada con jugo, muy popular
Samaipata 5 Pueblo de Santa Cruz
Santa Cruz 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Saó 3 Palmera, cuya hoja se usa en varias aplicaciones
Sara 5 Provincia de Santa Cruz
Saya 1 Danza nativa de La Paz
Seco 5 Río de Terebinto, en Santa Cruz
Siberia 5 Zona montañosa húmeda entre Santa Cruz y Cochabamba
Sibigal 5 Pueblo de Santa Cruz
Sicu 1 Danza nativa del Altiplano
Silpancho 1 Comida típica: carne aplanada, huevos, papa y arroz
Singani 1 Bebida alcohólica de uva destilada, originaria de Bolivia
Sipascoya 5 Ramal cordillerano en Santa Cruz
Sirari 5 Río de Santa Cruz
Sopaipilla 2 Alimento típico de la repostería de Potosí
Sorojchi 2 Mal de altura. Fatiga que a veces se presenta
Suchuna 2 Tobogán
Sucrense 5 Natural de Sucre, capital de Bolivia
Sucumbé 1 Bebida caliente con singani y leche. Típica
Sullkh'a 2 Comida típica de Chuquisaca: carne a la parrilla
Sur 3 Viento frío del sur en la zona oriental
Surazo 3 Sur fuerte
Surutú 5 Río en Santa Cruz, provincia Ichilo
Sutós 5 Río en Santa Cruz, provincia Chiquitos
T
Taco 1 Se dice al lugar donde se juega billar
Taco 1 Palo de billar
Tacú 3 Recipiente macizo de madera, para moler alimentos
Tacuaral 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Germán Busch
Tacuaral 5 Río de Santa Cruz
Tamachindi 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Cordillera
Tamborita 3 Grupo de música típica de la zona oriental:tambores y flautas
Tamengo 5 Canal de desagüe que conecta con la hidrovía Paraguay-Paraná
Taperas 5 Estación ferroviaria en Santa Cruz
Tarapaya 5 Pueblo y aguas termales cerca a la ciudad de Potosí
Tarija 5 Departamento y ciudad de Bolivia
Tarijeño(a) 5 Nacido en Tarija
Tarumá 5 Pueblo cercano a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Tatakh'ajcha 2 Imagen de cristo en la cruz, típica en las minas
Tatú 3 Animal nativo de la zona oriental
Tawatawa 2 Alimento de la repostería típica de Potosí
Té 2 Se dice genéricamente al alimento de la tarde
Th'anta 2 Pan en quechua.
Th'anta 2 Se dice a lo viejo, a lo usado, en mal estado
Th'apa 2 Desorden
Th'ara 2 Campesino, cholo.
Tarwi 2 Especie de poroto cocido típico del occidente
Th'ayas 2 Golosinas heladas, típicas de Potosí
Th'ola 2 Especie de arbusto usado como leña en el occidente
Tío 2 Se le dice al diablo, en las minas
Tipoi 3 Especie de vestido típico de la zona oriental
Tiquipaya 5 Municipio aledaño a la ciudad de Cochabamba
Tiquipaya 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Andrés Ibáñez
Tita 5 Campo petrolero en Santa Cruz
Tobité 5 Aldea en Santa Cruz, provincia Chiquitos
Tocinillo 2 Helado típico de Potosí
Toco 3 Asiento pequeño o improvisado.
Toco 3 Instrumento para fumar marihuana
Tojorí 2 Bebida de maiz cocido típica de occidente
Toquear 2 Fumar en toco
Torno (El) 5 Municipio aledaño a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Totaí 3 Palmera de la zona oriental
Totaitú 5 Río de Santa Cruz, Provincia Ñuflo de Chávez
Totora 1 Fibra vegetal nativa dela zona del Lago Titicaca
Totora 5 Pueblo de Cochabamba
Tranca 1 Se dice a las barreras para controlar el tráfico
Tranca (La) 5 Río de Santa Cruz, provincia Florida
Trancazo 2 Borrachera
Tranquera 3 Acceso, entrada
Trapear 1 Limpiar con trapo
Trapo 1 Expresión "hecho trapo": vencido, fulminado.
Tratar 3 Reñir, regañar
Trigal (El) 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Vallegrande
Trillo 3 Rieles del tren
Trillo (El) 5 Río de Santa Cruz, provincia Sara
Trinchera 4 Especie de corral para la corrida de toros
Troncos (Los) 5 Pueblo de Santa Cruz
Trozo 3 Caca
Tucavaca 5 Río de Santa Cruz, provincia Chiquitos
Tujuré 3 Bebida de maíz cocido típica de la zona oriental
Tumusla 5 Pueblo de Potosí
Tunta 2 Especie de chuño, típico del altiplano
Tupambaé 3 Trabajo comunitario de los chiquitanos, pueblo originario de la zona oriental
Tupiza 5 Ciudad de Potosí
Turuchipa 5 Localidad de Potosí
Tutuma 1 Pedazo de calabaza usado como recipiente
Tulas 2 Juego infantil de la zona occidental
U
Umph'u 2 Deprimido, achicado, disminuido
Uncía 5 Localidad de Potosí
Uña 2 Pequeña piedra usada para moler en batán
Urucú 3 Fruta nativa de la zona oriental
Uruguayito 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Ñuflo de Chávez
Uyacá 5 Pueblo de Santa Cruz, provincia Florida
V
Vallegrande 5 Pequeña ciudad del Departamento de Santa Cruz
Vallegrandino 5 Natural de Vallegrande
Velay 3 Helo aquí
Venite 3 Ven
Verdolago 3 Especie de madera de la zona oriental
Viejo 1 Expresión amigable
Vizcachani 5 Localidad de La Paz
Vizcacha 2 Especie de animal mamífero de la pampa
Vuá 2 Voy a
Voá 2 Voy a
Vuir 1 Voy a ir
W
Wá 2 Expresión de sorpresa
Wacala 2 Algo que dá asco, repugnante
Wacataya 2 Hierba aromática usda para cocinar. Idem: Wacatea
Wacuna 3 Danza de los "Toritos", típica del Beni
Warakh'aso 2 Golpe con ambas manos
Wasca 2 Paliza. Idem: guasca
Wath'ía 2 Papa cocida en la tierra caliente
Wath'ía 4 Cabeza vacuna cocina en horno de barro
Wato 2 Cordón. Idem: guato. Idem: huato
Wawa 2 Bebé. Idem: guagua. Idem: huahua
Wayraleva 2 Con traje de etiqueta ancho, que levanta el viento
Wayronkho 2 Abejorro. Se dice al que está merodeando. Idem: huayronco
Wayraleva 2
Wayruru 2
Wiphala 2 Bandera colorida de pueblos originarios del altiplano
Y
Yareta 2 Especie de musgo usado como combustible, típicadel occidente, zona sur
Yatiri 2 Brujo, adivino, curandero indígena
Yesca 3 Sin dinero, tambien utilizado para decir que alguien esta tacaño
Yokh'alla 2 Niño, muchacho en quechua. Despectivo
Yorgo 2 Despectivo. Campesino.
Yuth'u 2 Despectivo. Campesino
Z
Zampoña 1 Instrumento musical hecho con varias cañas huecas unidas, típico de Bolivia
y estos son algunos extras jeje si tienen alguno que falte dejenlo en los comentarios...
Atte:
Un Cochabandido
2.
T'AJLLAZO.- golpe dado con la mano en la cara de alguien, lapo, cachetada, sopapo, Vg.;De un t'ajllazo le ha hecho colgar sus mocosó;
2.
ESTER.- (verbo), es un verbo utilizado para explicar algo que no se puede explicar con palabras por que seria mas complicado y que se usa para reemplazar muchas acciones que no tienen manera de hacerese entender. mas o menos algo asi, esque yo no puedo explicarme bien esto pero se entiende nomas. Vg.: ;vamos a recoger las cobijas para ester...;, ;
Mamita has estido;, ;esta herramienta sirve para ester...;Luego de factorizar el polinomio hay que ester la raiz cuadrada;.
MAs o menos va por ahi la cosa, no se entiende pero se entiende. XD
2.
BIRLOCHA.-. (despectivo) Sust. Dicese de la mujer ordinaria que aparenta refinamiento, pero que no puede ocultar su anterior condicion social por su gusto en el vestir y en su forma de hablar. Generalmente les dicen asi a las Cholitas (mujeres de pollera) que cambian su anterior vestimenta por usar pantalon o vestido a la moda occidental. Vg.:;Birolocha de mie.., que te has creído vos....;.
2.
CH'ITI.- Sust. cosa pequeñita, se les dice asi a los niños pequeños. Vg. "Esa mujer tiene cuatro ch'itis
Fue un gusto compartir estos modismos, jergas o como quieras decirles gracias y si te gusto compártelo en tu face, en tu twitter, en tu instagram y/o donde quieras..!
Deja Tu Comentario eso inspira a seguir Publicando Gracias..!
+Cecilio+Guzm%C3%A1n+de+Rojas.jpg)
